遵大路（第1页）

遵大路

遵①大路兮，掺②执子之袪③兮。无我恶④兮，不寁⑤故⑥也！

注释

译诗

沿着大路走，手牵着你衣袖。不要厌倦我，莫忘旧情将我弃。沿着大路走，手牵着你的手。不要嫌弃我，莫忘情好将我弃。

延伸

这是一首弃妇诗，傅斯年说：“男女相爱者中道乖违，于路旁作别，仍愿留之。”此说较为合理。从诗中“不寁故也”，也就是“不忘记美好的过去”这一句来看，男子与被抛弃的女子之间曾有过和谐的过往，只是后来不协，而于道旁分手。女子希望男子能够念及旧情，不要丢弃自己。全诗虽然只有两章，但是并不浅陋，可能使用的是先秦的口语，颇使人感受到一种哀求的意味，深可痛者也，令人心生恻隐。

明·董其昌《仿古山水》

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。