干 旄（第1页）

干　旄

孑孑①干旄②，在浚③之郊。素丝纰④之，良马四⑤之。

彼姝者子，何以畀⑥之？

彼姝者子，何以予之？孑孑干旌⑨，在浚之城。素丝祝⑩之，良马六之。

彼姝者子，何以告?之？

注释

译诗

装饰着牛尾的旗帜高高飘扬，在浚城的远郊。

馈赠成匹的白色布帛，还有四匹马拉的高车。

贤德的君子，你用什么回报我？

装饰着鹰徽的旗帜随风飘扬，在浚城的近郊。

赠送成叠的布帛，还有五匹马拉的求贤车。

贤德的君子，你用什么回报我？

装饰着羽毛的旗帜猎猎飘扬，在浚城的中央。

赠送成堆的布帛，六匹骏马拉着君王的座驾来相迎。贤德的君子，你用什么回报我？

延伸

这是一首赞美卫文公的诗。卫国被狄人灭国，在齐国的帮助下才重新站稳脚跟，卫文公即位后，大力招纳人才，以便复兴卫国。这首诗生动地描绘了使者驾驶着求贤车，大张着华丽的旗帜，以高规格访贤的场面。

先秦时代的求贤故事在后世有大批粉丝，其中最著名的一个是“千金买骨”。燕昭王在即位之前，燕国发生内乱，齐国趁火打劫，燕国差点被灭国。燕昭王在赵国的支持下回国即位，想大展宏图，可惜身边缺乏可用之才。客卿郭隗就给燕昭王讲了一个“千金买骨”的故事—说从前有一个君王想求得千里马，但是多年都没有得到。他的一个近臣说：“请给我千金，我一定找到千里马。”不久，近臣果然访到了千里马，但是马已经死了，于是就花五百金买下了马的骨头。那位国君非常生气，说：“我要的是千里马，不是死马的骨头。”近臣说：“死马尚且愿意花五百金，何况活马？天下人由此认定您有求得千里马的诚意，千里马很快就要到了。”果然，不到一年，很多人就赶着千里马来交易。燕昭王听了这个故事后，铸造“黄金台”，以师礼尊奉郭隗。各国的贤能之人听闻后，都纷纷来燕国供职。其中，魏国军事家乐毅、齐国贤达邹衍、赵国贤士剧辛都在其列，一时间燕国人才济济，开疆拓土，一时无两。

清·王致诚《十骏马图》

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。