朱丽叶布伦塔诺的日记（第1页）

朱丽叶·布伦塔诺的日记

1919年2月7日

午夜已经过去很久，我还是睡不着。这么短的时间内发生了这么多事情。我们的世界已然天翻地覆。

今天下午，堤道终于可以通行，哈罗德·布朗回到萨维尔纳克庄园。我正在厨房同亨里埃塔聊天，我俩听见他大摇大摆地走进来。

“躲进食品储藏室！”她低声说。

我急忙溜走。一听见他猥琐的招呼声，我就知道他又喝得烂醉如泥。

“克里夫想见你，”亨里埃塔对他说，“他现在好多了，也知道你对玛莎做了什么。”

布朗愤怒地咒骂：“他已经离死不远……”

“嗯，死的是那个姑娘。小雷切尔。”

“什么？”

“嘿，谢天谢地，总算解脱了。是她指使你给上尉和维维耶小姐下药的吗？”

“看在上帝的分儿上！”我听到他的尖叫，“放下刀！”

“我恨不得……”她喃喃自语。

“我走，你不会再见到我。”他讲话含混不清，语无伦次。我听得出来他根本没有为自己辩护的意思。

我钻出藏身之处：“别放下刀，亨里埃塔。让他也尝尝玛莎受的苦！”

他骂了我几句，转身跌跌撞撞地走出厨房。

“克里夫！”我大喊，“他逃跑了！”

可是克里夫依旧在楼上卧床不起。他的身体还没有恢复，无法抓住复仇的机会。尽管我想追上布朗，举起我弱小的拳头狠狠地揍他，亨里埃塔却拉住了我。

后来，她来到我的房间，告诉我，布朗已经离开冈特岛，她不希望他再回来。至于大法官，他想见我。

我当然拒绝了。自我和妈妈到这儿，她一直叮嘱我跟他保持距离。

然而，亨里埃塔恳求我，她说，这一次他神志清醒，却濒临破碎。

我十分好奇，他病态的内心究竟在想些什么？最后，我心软了。

她领我走进他的书房。他离开女儿的病床，坐回自己的办公桌前。他抬起头，脸上布满痛苦的皱纹，看起来足有一百岁。

“雷切尔，”他说，“你气色真好，亲爱的。现在，去睡觉吧。晚安，我的宝贝。”

说完，他低头看起办公桌上的文件。

我说不出话来。亨里埃塔示意我跟她离开。我们一出去，她反手关上门，竖起一根手指放在唇边。

“跟我去厨房。”

克里夫在厨房里等着我俩。他看起来很憔悴，勉强露出一丝苍白的微笑，询问我是否见过大法官。

“他神志不清，似乎没有理解雷切尔的事。他叫我雷切尔。”

亨里埃塔和克里夫交换了一下眼神。

“为什么不迎合他呢？”克里夫问，“你又能有什么损失？”

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。