足迹
傅雷曾翻译过巴尔扎克的什么作品
登录
关灯
护眼
字体:

一六一位国务部长的自白(第1页)

一六一位国务部长的自白

我心里乱糟糟的去睡觉,因为疑团非但没廓清,倒反越来越重了。一个像伯爵那样性格的人和一个由伯爵挑选的女人之间,绝不会闹些琐碎无谓的纠纷,所以我预感到必有些古怪的内幕。伯爵既是一个如此高尚,如此可爱,如此完满,如此多情,如此值得人家爱的男人,那么促成伯爵夫人离开的事故至少也是很特殊的。我在隧道上面走了多年,特葛朗维先生的一句话仿佛在隧道中丢进了一个火把,虽然没照清楚,但已经足够使我注意到隧道的深广。尽管不知道伯爵痛苦的深度与残酷的程度,我可明白了他痛苦的性质。细细推敲之下,我不禁堕入一切有情人都可能有的朦胧半睡的境界:伯爵的发黄的脸,干瘪的太阳穴,大规模的研究工作,常有的出神状态,结了婚的单身汉一切生活上的细节,登时变得通明雪亮,突出来了。噢!可怜的主人,我多么喜欢他啊!他在我心目中显得崇高伟大。我仿佛读到一首伤心的诗,看出我一向认为麻痹的心其实永远在那里活动。极度的痛苦不是常常会变成静止的吗?这位大权在握的法官有没有采取报复行动呢?是不是在那里咀嚼他长期的苦难呢?沸腾不已,达十年之久的怒潮,在巴黎不是一件大事吗?从那次惨变以后,奥太佛一向是怎么应付的?我们这时代和过去大不相同,私生活已经变了一个社会问题,所以夫妇的仳离更其不幸。我们两人考虑了几天,因为深刻的痛苦也有它的羞恶之心;可是有天晚上,伯爵终于音调很严肃的和我说道:“你别走!”

以下大致都是他口述的话:——

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。



系统它逼我亲魔尊  少看漂亮上司,努力工作就可以走上人生巅峰  滇军60军:彝火长明  走出非洲  我真的只想考科举  零售的哲学:7-Eleven便利店创始人自述  舞姬  和繁重的工作一起修行:平和喜乐地成就事业  这样跟孩子定规矩,孩子最不会抵触  好诗好在哪里  无双国士:皇叔的穿越小祖宗  中华好诗词:唐宋诗词名家精品类编(全十册)  战略之道:王志纲演讲录  汉密尔顿传  社恐玩家怎么和带土he啊  心灵的焦灼  格列佛游记  羊脂球:莫泊桑短篇小说选  华与华方法  发条女孩