二实验内容（第1页）

二、实验内容

在确定了考察对象后，我们要求受试者将同一篇汉语短文翻译成英语，一周后交，具体翻译时间不限；而且在翻译过程中，受试者可以使用任何查询工具，并写下他们在翻译中遇到的问题以及解决的方法。所要求翻译的短文同前文所要求的短文是同一篇（见附录1）。对翻译时间不加严格限制以及受试者在翻译过程中可以使用任何查询工具，保障了受试者是在正常的工作状态下做翻译。而且，同前文要求受试者在一小时内翻译同样的短文，且翻译过程中不能使用任何查询工具形成对比，可以更好地考察受试者的翻译能力表现。

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。