咏名声一（第1页）

咏名声（一）

名声，好像一个野姑娘，

却依然对那些卑躬屈膝的祈求无动于衷，

那些莽撞的男孩儿倒是讨她喜欢，

最倾心的是那些满不在乎的心灵；

她是个吉卜赛女郎，

对于那些离开她就浑身难耐的人，

她不理不睬，

而且她朝三暮四，

听不进去窃窃闲谈，

要是听见谁在谈论她，

便会心生怨恨；

这个地道的吉卜赛姑娘，

生在奈拉斯[1]，

她是善妒的波提乏[2]之妻的妹妹，

单恋的诗人们啊，

该用轻蔑回报她的蔑视；

失恋的艺术家们啊，

别再如此痴狂迷醉！

就向她报以风度潇洒的一躬，

说声再见——

说不定她正喜欢如此，

会紧紧跟在你的后面。

1819年4月30日

[1]奈拉斯，尼罗河的古称。

[2]《旧约·创世记》中记载，波提乏的妻子引诱奴仆约瑟不成，恼羞成怒，反诬约瑟，使波提乏把他关进监狱。

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。