2高本汉的中古音拟测（第1页）

2．高本汉的中古音拟测

瑞典汉学家高本汉（KlasBernhardJohannesKarlgren，1889～1978）是第一个用历史比较语言学方法系统拟测汉语中古音的学者，对汉语古音拟测有奠基性、开创性的贡献。上面说到，他的《中国音韵学研究》还没有发表完的时候，已经由钢和泰介绍到中国，引起了大讨论。

1940年，高本汉的《中国音韵学研究》中文本出版。这个译本由赵元任、罗常培、李方桂翻译，丁声树核对；译者在翻译过程与作者一起，做了很多修正、补充工作，因此代表了当时汉语音韵学研究的最高水平。

《中国音韵学研究》的路线是：首先拟测《切韵》音系，并对现代汉语方音作科学的描写；然后研究二者的变迁关系，说明现代方音是以何种规律从中古音演变而来的。高本汉依据的材料有三个方面：一是当时能看到的《广韵》系韵书、宋元等韵图，并参考了陈澧的《切韵考》。二是33种方言资料，其中24种是他自己调查的（其余引用他人的资料则多不可靠）。三是外语中的汉字借音，主要是日语、朝鲜语、越南语的汉字读音。

高本汉拟测的中古音音值总体上是成立的。其后学者，如赵元任、罗常培、陆志韦、王力、王静如、董同龢、周法高、李荣、李方桂等，都是基于他的成果进行修正、改进，也做出了重要贡献。

高本汉也开创了上古音的全面拟测工作，但由于材料的限制，并不如其中古音拟测那样成功。

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。