足迹
枕草子哪个译本好
登录
关灯
护眼
字体:

第一○五段 觉得可怜的(第1页)

第一○五段觉得可怜的

觉得可怜的是,孝行的儿子。鹿的叫声。身份很好的男子,又是年轻的,修行。精进,朝拜御岳[63]。和家里的人别居了,每朝修行礼赞,也很是觉得可怜的。平常恩爱的妻子醒过来时,听他﹝念诵的声音﹞那时的感觉,是可以体谅的。而且在去朝拜的期间,安否如何,表示着谨慎,若是平安的回来那才是最好了。只着乌帽子[64]或者少为有点﹝伤损﹞,略为难看点罢了。本来就是身份很好的人,也总是穿得很是简陋的前去,这是一般的常识,但是右卫门佐宣孝[65]却说道:

“﹝穿得很简陋,﹞这是很无聊的事。穿了好的衣服去朝拜,有什么不行呢。未必是御岳传谕,说务必穿了粗恶的衣服来吧。”在三月末日,他自己穿着非常浓的紫色的缚脚裤,白的袄子,棣棠花色的很是耀眼的衣服,他的儿子隆光那时做着主殿助[66],所以青的袄子,红色的衣服,蓝色印花,模样复杂的长裤,一同前去参拜。那些朝山回来的人,以及正要前去的人,看见这新奇古怪的现象,以为在这条山路上,没有见过这样的人物,都觉得大吃一惊。但是在四月下旬平安的回了来,以后到了六月十几这天,筑前守死去了,宣孝补了他的缺,大家才觉得他的说话并没有什么错。这虽然并不是什么可怜的事,因为讲到御岳的事,所以顺便说及罢了。

在九月晦日,十月朔日左右,听着若有若无的蟋蟀的叫声。[67]母鸡抱卵伏着的样子。在深秋的庭院里,长得很短的茅草,上头带着些露珠,像珠子似的发着光。苦竹被风萧萧的吹着的傍晚,或是夜里醒过来,一切都觉得有点哀愁的。相思的年轻男女,有人从中妨碍他们,使得他们不能如意。山村里的下雪。男人或是女人都很俊美,却穿着黑色的﹝丧﹞服。[68]每月的二十六七日[69]的夜里,谈天到了天亮;起来看时,只见若有若无的渺茫的残月,在山边很近的望见,实在是令人觉得悲哀的。秋天的原野。已经年老的僧人们在修行。荒废的人家庭院里,爬满了拉拉藤[70],很高的生着蒿艾,月光普遍的照着。又风并不很大的吹着。[71]

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。



约翰·克利斯朵夫:全3册  苟在女帝宫我举世无敌  小公主丧母后  橙子味月光  摇尾巴  飞鸟集(2019)  退婚炮灰自救指南  师妹污衊我酒剑仙,我一剑斩天门  独占你[青梅竹马]  大汉逍遥王  名人传  我家老婆是女帝  背影(2019)  纳兰词(全二册·全词笺注彩图版)  我有修仙模拟器  新月集  高老头  纳兰词  太纵容孩子的虫母是要被  穿成将门嫡女本小姐要逆天改命