四（第1页）

四

“tobi”与“年玉”相似，并不仅是筑前的姬岛一地的情况。肥前的小川岛在元旦清晨汲取“若水”时要在“年绳”[21]中夹三粒米，这与东北地区的“水饼”一样都是敬献给“泉神”的意思，但在此地被称为“年玉”。丰后[22]地区日田郡的五马村，参拜神社时要将白米与盐用纸包裹着带去，在关东地区被称为“ohineri”的这种做法在当地则被称为“年玉”。而以上做法，实际上与在九州其他地区被称为“tobi”的相同，这只要将资料相互比较便可了解。

一般所说的“年玉”，近年来虽然多是“半纸”或手帕，或者是少量的金钱，但从前仅限于食物，这在今天也能通过各地的例子推测出来。日本东北地区，尤其是岩手、秋田二县，有着佃农要在年头带着用稻草包裹的“饼”拜访“亲方”[23]的习俗。这在南部地区被称为“饼mawashi”，但在仙北[24]则一般被称为“toshitama（年玉）”。鸟取县的气高郡，至今“年玉”仍然是要有“饼”的，即使是进献给神社，也被称为“toshitama”。相距甚远的萨摩的甑岛，元旦早晨分给孩子们一人一个的圆“饼”，或者是除夕深夜装扮成“异人”被称为“年殿”者咚咚地敲打门户，给听话的孩子带来的“饼”被称为“年玉”。小孩子不吃这个就长不大的说法，与我小时候要在“三宝”上摆放“串柿”[25]一样。“toshitama”一词的本来意义，通过以上事例也变得渐渐明晰起来。但是另一方面，同县的樱岛等地，只是将与吉野的“toshioshinomi”一样的回礼称为“年玉”。在这种年复一年的活动中，各地区的增减变化较多，也是理所当然的情况。企图只凭少量地区的例子来说明其由来，是注定无法成功的。

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。