二十三吉尔摩别闷闷不乐（第1页）

二十三、吉尔摩《别闷闷不乐》

玛丽·吉尔摩（1865―1962），澳大利亚早期著名女诗人。她因为引用澳大利亚土著人话语来表现他们的生活而在澳大利亚文学史上占有重要的地位。出版有《结婚和其他》、《热情的心》、《战场》等多部诗集。她的诗洋溢着爱国主义和人道主义精神，散发着澳大利亚丛林的芬芳和泥土气息。想象丰富，风格质朴、率直、热烈，用词简洁明了。

啊，我们多么想痛哭一场，

痛哭会解除痛苦和悲伤！

但是人生祈求的何止

眼泪和叶落枯黄。

虽然年复一年，

眼泪簌簌落叶纷纷，

但是春天会唤起新的生气，

使人血气方刚。

可别再闷闷不乐，

免得心头之花不再开放；

悲哀哪能筑起谷仓；

它只会弃犁门旁任其锈亡。

（王国富译）

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。