七塞弗尔特牵牛花（第1页）

七、塞弗尔特《牵牛花》

雅罗斯拉夫·塞弗尔特（1901—1986），捷克当代最重要的诗人。他一生中总共出版了39部诗集，主要有《泪城》、《全是爱》、《信鸽》、《裙兜里的苹果》、《维纳斯之手》、《穷画家到世间》、《妈妈》、《铸钟》、《皮卡迪利的伞》、《避瘟柱》、《身为诗人》等。除了诗歌创作，塞弗尔特还译过法国诗人阿波利奈尔的作品，创作出版过《极乐园上空的星星》、《手与火焰》、《世间万般美》等文集。塞弗尔特于1996年获得捷克斯洛伐克“人民艺术家”的称号。1984年，因展现出“人类不屈不挠的解放者形象”而获得诺贝尔文学奖。

路边壕沟旁，

爬满了长长的青藤，

小花杯里盛着一滴甘露，

献给你润润嘴唇。

路人的脚步顿时变得轻快。

仿佛尝到一杯名贵的美酒琼液，

过路的孩子说什么？

他感到了：

是妈妈在呼吸，散发出沁人的香气。

（星灿、劳白译）

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。