八波德莱尔黄昏的和谐（第1页）
八、波德莱尔《黄昏的和谐》
波德莱尔（1821—1867），法国最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱，现代主义的创始人之一。代表作有诗集《恶之花》。另有散文诗集《巴黎的忧郁》和《人为的天堂》。他的文学和美术评论集《美学管窥》和《浪漫主义艺术》在法国的文艺评论史上也有一定的地位。
现在时候到了，在茎上震颤颤，
每朵花氤氲浮动，像一炉香篆，
音和香味在黄昏的空中回转，
忧郁的圆舞曲和懒散的昏眩。
每朵花氤氲浮动，像一炉香篆，
提琴颤动，恰似心儿受了伤残，
忧郁的圆舞曲和懒散的昏眩！
天悲哀而美丽，像一个大祭坛。
提琴颤动，恰似心儿受了伤残，
一颗柔心，它恨虚无的黑漫漫！
天悲哀而美丽，像一个大祭坛，
太阳在它自己的凝血中沉湮……
一顺柔心（它恨虚无的黑漫漫）
收拾起光辉昔日的全部余残！
太阳在它自己的凝血中沉湮……
我心头你的记忆“发光”般明灿！
（戴望舒译）
一秒记住新域名 www.davebudge.com
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。