四拉封丹乌鸦和狐狸（第1页）

四、拉封丹《乌鸦和狐狸》

拉封丹（1621—1695），法国寓言诗人。曾被誉为“是安德烈·谢尼埃之前的唯一伟大的主观和梦想的诗人”。

乌鸦师傅在树上栖，

衔着一块奶饼在嘴里。

狐狸师傅闻到了奶饼香，

就跑来攀话很客气：

“嘿！鸦公先生我问你好。

你真美呀！漂亮得不得了！

如果你嗓音像羽毛一样美，

说真的，

这鸟国的凤凰准定就是你。”

乌鸦一听乐忘了形，

一定要显显它那好嗓音，

它张开大口准备叫，

一下就落掉它那块大奶饼。

狐狸把奶饼抢到了嘴，

便说：“我的好先生，听仔细，

谄谀者总是靠谄谀过日子，

谁爱听谄谀就该谁晦气：

我这个教训换块奶饼不亏你。”

乌鸦又恼又惭愧，

发誓不再上当了，

可是已经来不及。

（范希衡译）

一秒记住新域名 www.davebudge.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。